JO1のInfiniteCity(インフィニットシティ)の作詞作曲は誰？日本語歌詞は？

2021年1月発売のJO1のシングルCD、WANDERING＜アニメ盤＞に含まれる曲、「Infinite City」（インフィニットシティ）がかっこいい！と早くも人気になっています！

元々Infinite Cityは、TO1（韓国の10人組男性アイドルグループ）が韓国語で歌っています。

JO1もTO1もいずれもCJグループで、Infinite CityをJO1が日本語訳で歌っているんですよね。

実は、かっこいい曲！という反応が多い中、その歌詞に注目する意見も多いんです！

「無限ビル」や「助演男優賞」やあまり日本語の曲には珍しい単語も登場していますね。

この日本語の歌詞がちょっと気になる・・・。

日本語歌詞を作詞したのは誰だろう・・・。

そんなあなたの疑問にお答えすべく、JO1のInfinite Cityの作詞作曲者、日本語歌詞を作詞したのは誰か？をテーマにお届けします。

 

JO1のInfinite Cityの作詞作曲したのは？

Infinite Cityの作詞

CHO YOON KYUNGさんもPARK ODALさんも、Kーpopの曲を作詞しているようです。

 

Infinite Cityの作曲家

主にKーpopの作曲をしている作曲家のようです。

 

JO1のInfinite Cityの日本語訳の作詞したのは誰？

JO1のInfinite Cityは、特徴的な日本語ですよね。

JO1のInfinite Cityを日本語歌詞を作詞したのは、久下真音（くした　まいん）さんのようです。

久下真音さんは、日本の作詞家、作曲家、編曲家であり、歌手活動も行っています。

「Kushitamine」は、「久下真音」さんと同一人物ですね。

JO1「Infinite City」で作詞参加してる久下真音さん 結構KPOPの日本語版作詞しててジャニでいうとSixTONESのイミレ編曲とかHiHiのZENSHIN作詞作曲、坂道でいうと欅のサイマジョ編曲、あとはDISH//スパドラ超特急げんじぶなどのスタダとアイドル界多方面に携わってる人でびっくりした… pic.twitter.com/2UVGOYnVS0

— ⁸ (@K5tktj) November 30, 2021

JO1の新曲に
UTAさんや久下真音さんいるの胸熱だな‼️ pic.twitter.com/4JPwCwm4O2

— おれお@免許取れました！ありがとうございました‼️ (@reoshi3) December 11, 2021

 

このようにK-POPの日本語版を作詞しているという情報や、JO1のInfinite Cityに久下真音さんが携わっている情報があります。

ということで、JO1のInfinite Cityに久下真音さんであると思われます。

 

久下真音のプロフィール

名前	久下　真音（くした　まいん）
生年月日	不明
年齢	不明
出身地	不明
職業	サウンドクリエイター （作詞家・作曲家・編曲家・歌手）
所属事務所	株式会社ハイキックエンタテインメント

 

謎に包まれている感じが魅力的ですね。

不明な点は、情報が入り次第お伝えします！

久下真音が手掛ける作品

久下真音さんが携わった作品は多岐にわたります。

 

以前、歌詞が話題になった曲が、2019年の7人組グループ：原因は自分にある。のデビュー曲「原因は自分にある。」です。

この曲は、久下真音さんが作詞作曲編曲のすべてを担当しています。

原因は自分にある。の愛称は「げんじぶ」

げんじぶの曲に対し、様々な意見がありますね。

え待って久下真音さんってげんじぶのバカかっこいい曲作ってくれる人やん！！！ pic.twitter.com/FrhQTwHWcL

— とり (@tori_ebidd) April 29, 2021

げんじぶメンバーの顔とか名前すら全く分からないけど曲が好きすぎて死ぬほど聞いてる。久下真音さんの作曲した曲本当に好き

— 金食い虫 (@mani_hiss_panic) May 26, 2021

げんじぶが好きだし、久下真音さんの曲が好きなんだけど、げんじぶのためにつくられた久下真音さんの曲が好きです！#nowplaying “シェイクスピアに学ぶ恋愛定理” by 原因は自分にある。 via @AWA_official
https://t.co/EfjjblLxDm

— 百瀬 (@EBI_ebi_eight) July 12, 2020

げんじぶ。もう個々も含めて好きだけど
結局のところ
久下真音さんの楽曲が良いから好きなんだよな。
という原点に戻ってる。

— s∂t○ri🍌🍊🍋🍑 (@satoringo20) June 27, 2020

 

原因は自分にある。の楽曲は、久下真音さんがあっての作品のようですね！

とても幅広いジャンルの曲に携わっており、才能を感じられます。

「ファンが病みつきなるような曲を作っている」という印象を受けますね！

 

JO1のInfiniteCityの歌詞に対するSNSでの反応

そしてあなたが気になるJO1のInfinite Cityの歌詞に対するSNSの反応もご紹介します！

Infinite Cityの歌詞助演男優賞めっちゃおもしろい🤣🤣
韓国語バージョンはずっと側にいるよ　そのまま日本語になったと思って違うな笑
でも癖になるそう、インパクト強い！#JO1 #WANDERING 僕らの季節 / Prologue / We Alright / Never Ending Story / Oasis / Infinite City

— imoJAM🍠 (@JAM_jar1211) December 12, 2021

#TO1 のハングル歌詞と #JO1 の日本語歌詞と合わせたのに、全然違和感なくて😳
どっちも聴こえるのに凄く良いんだよ！！めっちゃ不思議！！
祥生も好きな楽曲って言ってたけど、私もこのアゲアゲな感じ好きだわァー❤@official_jo1 #大平祥生 #公主 #제이오원 僕らの季節 #Prologue / Infinite City https://t.co/Xdc0vMa0v7

— MATCHA MILK :)🦋JO1❤︎JAM🧚🏻‍♀️ (@Shosei_Ohira_) December 13, 2021

Infinite City の歌詞に助演男優賞をあてたの天才じゃない？？？
まんま訳だとそこまでのインパクトなかったかもしれんな(原曲歌詞読んできた)
内容的には外れてないし
そりゃトレンドにもなる…

— やみ🌱 (@tensionagetekoJ) December 13, 2021

Infinite city日本語訳しましたって感じの歌詞が所々あってちょっとウケるけどやっぱ良い曲〜〜〜〜〜

— ちまき©︎🚀 (@fengfan_sika) December 12, 2021

Infinite cityの日本語の歌詞書いた人センスあり過ぎ#JO1 #Prologue #僕らの季節@official_jo1
Run&Go/REAL/Born To Be Wild/We Alright

— はるこ (@JamHaruko) December 12, 2021

WANDERING本当に全部良いなぁ🍀
Infinite Cityめちゃくちゃ格好いい😍
パフォーマンス早く見たい！！
Never Ending Storyライブで初めて聴いたときから好き🎧💕
切ない歌詞とメロディが凄く良い✨
今は僕らの季節中心に聴いてるよ👍#JO1 @official_jo1 #Prologue
We Alright / 僕らの季節

— NEKOMARU GttT垢 (@NEKOMARU200304) December 13, 2021

Never Ending Storyライブで歌ってくれた時にはじめて聞いて歌詞全部は聞き取れなかったけどとりあえず涙が止まらなかった。
じっくり聞きいてまた涙しよう…#JO1 @official_jo1 #僕らの季節 #Prologue WANDERING/OASIS/We Alright/Infinite City/Run&Go

— Nina (@ninaturubo) December 12, 2021

infinite city 最高だけど歌詞の字余りすげーな

— qzz 🐰 (@nn_kyk) December 13, 2021

 

歌詞にインパクトがあったり、切ないといった意見が見られますね。

涙したというコメントも。

「心に響く日本語歌詞ということを伝える」という意見も多いですね。

 

一方でマイナスに感じる意見も少数ですが、ありました。

JO1のInfinite Cityに対するSNSの反応は、トータルでプラスの印象が多いようです。

 

まとめ

これまでJO1のInfinite Cityについて主に作詞に関することをお伝えしてきました。

 

これからも幅広いジャンルの曲を提供してくれるのではないでしょうか。

JO1の楽曲にも、どんどん携わる可能性がありますよね。

JO1の曲とどんな化学反応がみられるのか、これからも目が離せません。

JO1の皆さん、久下真音さん、今後の更なる活躍を楽しみにしております。

ここまでお読みいただき、ありがとうございました。